Poorly translated signs continue to abound in Beijing, the pre-Olympics campaign notwithstanding. This one, in my neighborhood supermarket, is particularly bad:
It’s trying to remind you to check your cash before leaving the counter. It makes perfect sense in Chinese.
