In honor of Reformation Day, here is the list of Martin Luther’s 95 Theses in Chinese (simplified). It is taken from the Baidu Baike, the Chinese version of Google/Wikipedia all rolled into one. 路德关于赎罪票效能的辩论（九十五条） 为爱护与阐扬真理起见，下列命题将在文学和神学硕士及常任讲师路德马丁神甫主持之下，在威登堡举行讨论。凡不能到会和我们口头辩论的，请以通讯方式参加。奉主耶稣基督的圣名。阿门。 ( 1 )当我们的主耶稣基督说『你们应当悔改』的时候，他是说信徒一生应当悔改。 ( 2 )这句话不是指着告解礼，即神甫所执行的认罪和补罪说的。 ( 3 )这句话不是仅仅指内心的悔改而言，因为内心的悔改若不产生肉体外表各种的刻苦，便是虚空的。 ( 4 )所以罪恶的惩罚是与自恨同长久，因为这才是真正内心的悔改，而一直继续到我们进入天国。 ( 5 )教皇除凭自己的权柄或凭教条所科的惩罚以外，既无意也无权免除任何惩罚。 ( 6 )教皇不能赦免任何罪债，而只能宣布并肯定罪债已经得了上帝的赦免。那留下归他审判的，他当然可以赦免。他若越过此雷池，罪债便仍然存在。 ( 7…